MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (33:06) HSK 1
nǐ bù xiǎng qù kàn kàn ma ?

你不想去看看吗?

“Don't you want to check it out?”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 33:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn lín mù shàng yǒu hǎo duō fǎ shī hé mín zhòng xiě le huái niàn jì líng de sī dài

金鳞木上 有好多法师和民众 写了怀念寄灵的丝带

“The golden-scale wood is full of ribbons for Ji Ling from demon hunters and common people.”

nǐ bù xiǎng qù kàn kàn ma ? CURRENT FOCUS

你 不想去看看吗 ?

“Don't you want to check it out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiǎng

不想

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (33:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus