你是看不进去还是不想看
“Is it that you can't understand, or you just don't want to?”
THE DIALOGUE REEL
“(Abacus) I can't get through a single word.”
你是 看不进去 还是 不想看
“Is it that you can't understand, or you just don't want to?”
“If you used the time you spend playing basketball to read, you...”
“Stop making excuses; you're just not putting in any effort.”
Chinese parents and mentors often emphasize internal motivation over external difficulties, frequently challenging perceived laziness when learners claim studying is too difficult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to focus on reading or absorb text
Use this potential complement structure when stress, boredom, or distraction prevents you from studying.
or (in alternative questions)
Use to present two contrasting alternatives when challenging someone's explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just tell me, did you read it or not?”
“I wish I didn't see it, okay?”
“You can read. I don't think it is proper.”
“Don't you want to check it out?”
“I just hate you.”
“Read it. You won't be able to turn it down.”