您就说看还是没看

“Just tell me, did you read it or not?”

《Live up to Your Youth》 S1·E4

TIMECODE: 20:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè hái yòng wèn ma

这还用问吗

“Isn't it obvious?”

nín jiù shuō kàn hái shì méi kàn CURRENT FOCUS

“Just tell me, did you read it or not?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì wǒ

不是我

“Look, I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So have you actually read this novel or not?”

《Live up to Your Youth》 S1·E4 (20:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus