《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:18)
HSK 6
yòng xīn qù gǎn shòu
用心去感受
“feel with your heart instead.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 21:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yòng xīn qù gǎn shòu
CURRENT FOCUS
用心去感受
“feel with your heart instead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō a
我跟你说啊
“Listen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.2% Match
要用心看
yào yòng xīn kàn
“Look carefully. Look carefully?”
《八千里路云和月》
73.7% Match
唯有感同身受
wéi yǒu gǎn tóng shēn shòu
“I can only empathize with the poet.”
《八千里路云和月》
71.4% Match
洞察他们的内心
dòng chá tā men de nèi xīn
“gain insight into their minds.”
《翘楚》
70% Match
是什么用心？
shì shén me yòng xīn ？
“What is your intent?”
《南部档案》
69.8% Match
追随你的内心去完成那个念头
zhuī suí nǐ de nèi xīn qù wán chéng nà ge niàn tou
“Follow your heart and see that thought through.”
《樊笼》
69.4% Match
需感同身受
xū gǎn tóng shēn shòu
“you must put yourself in their shoes”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus