MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E31 (41:32) HSK 4
zhè ge bù yòng kàn le bù yòng kàn le wǒ diǎn yī shǒu

这个不用看了 不用看了 我点一首

“No need. No need. I request the song "Returning Home Together."”

《The Dream Maker》 S1·E31
TIMECODE: 41:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài yì diǎn ma kuài yì diǎn

快一点嘛 快一点

“(Song Book) Hurry up!”

zhè ge bù yòng kàn le bù yòng kàn le wǒ diǎn yī shǒu CURRENT FOCUS

这个 不用看了 不用看了 我 点一首

“No need. No need. I request the song "Returning Home Together."”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 fū qī shuāng shuāng bǎ jiā hái 》

《夫妻双双把家还》

“I request the song "Returning Home Together."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E31 (41:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus