MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:56) HSK 1
nǐ yě méi yǒu jǐ tiān cún gǎo liàng le

你也没有几天存稿量了

“You don't have much saved up either.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me tā de gēng xīn wán chéng le nǐ zì jǐ de gēng xīn méi yǒu wán chéng

为什么他的更新完成了 你自己的更新没有完成

“Why is his update finished, but yours is not?”

nǐ yě méi yǒu jǐ tiān cún gǎo liàng le CURRENT FOCUS

你也 没有 几天 存稿量 了

“You don't have much saved up either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài cái yí gè zhāng jié

“There is only one chapter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus