MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (17:20) HSK 4
měi tiān xiě bú dào yī wàn zì nà jiù shì lián wǒ de mén dōu méi yǒu jìn lái

每天写不到一万字 那就是连我的门都没有进来

“If you can't write 10,000 words a day, you won't even make it through my door.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 17:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài rèn hé qíng kuàng xià dōu bì xū yào bǎo zhèng shū chū de shù liàng yǔ zhì liàng

“Under any circumstances, you must maintain both output and quality.”

měi tiān xiě bú dào yī wàn zì nà jiù shì lián wǒ de mén dōu méi yǒu jìn lái CURRENT FOCUS

每天 写不到 一万字 那就是 连 我 的 门都没有 进来

“If you can't write 10,000 words a day, you won't even make it through my door.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī wàn zì zhù shuǐ de

一万字注水的

“If it's padded writing,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus