MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-bu-dao
📌

写不到

xiě bú dào
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
每天写不到一万字 那就是连我的门都没有进来
00:03
每天 写不到 一万字 那就是连我的门都没有进来

(在任何情况下 都必须要保证输出的数量与质量) ── Previous context

“If you can't write 10,000 words a day, you won't even make it through my door.”

《爱情没有神话》 · 17:20
View Clip →
这个根本就写不到今天好吗 怎么可能写不到 还有
00:03
这个根本就 写不到 今天好吗 怎么可能 写不到 还有

(每次都在给你托底的话) ── Previous context

“this would never have made it this far, okay? - How is that possible? - Also,”

《爱情没有神话》 · 23:11
View Clip →

📌 来了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 了了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “现在抓不了了 为什么?”

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 怕是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”

📌 不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “现在抓不了了 为什么?”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《隐身的名字》 “我行 你写不了 我为什么写不了”

📌 写不出

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “他现在这种状态 那怕是写不出什么来了”