《Lady Liberty》 S1·E20 (16:18)
HSK 3
hái shì shuō yā gēn bù dǎ suàn xiě le
还是说压根不打算写了
“Or are you not planning to write at all?”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 16:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiě duō shǎo le
写多少了
“How much have you written?”
hái shì shuō yā gēn bù dǎ suàn xiě le
CURRENT FOCUS
还是说 压根不打算 写了
“Or are you not planning to write at all?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
80.5% Match
好像 还挺不愿意写的啊
hǎo xiàng hái tǐng bù yuàn yì xiě de a
“it sounds like you're not very willing to write about these.”
《爱情没有神话》
75.5% Match
到时候又突然说自己可以写了 不就行了吗
dào shí hòu yòu tū rán shuō zì jǐ kě yǐ xiě le bù jiù xíng le ma
“Then, he can announce a comeback later. Simple.”
《纯真年代的爱情》
74.4% Match
一定要坚持写下去
yí dìng yào jiān chí xiě xià qù
“You must keep writing.”
《百万人推理》
74.2% Match
你还不太确定 你就写、你就报啊？
nǐ hái bù tài què dìng nǐ jiù xiě 、 nǐ jiù bào a ？
“You're not too sure, and you're writing a report.”
《爱情没有神话》
73.8% Match
真的不打算 再写小说了 不写了
zhēn de bù dǎ suàn zài xiě xiǎo shuō le bù xiě le
“You really don't plan to write novels anymore? No.”
《爱情没有神话》
73.7% Match
反正到那个时候我就不写了嘛
fǎn zhèng dào nà ge shí hòu wǒ jiù bù xiě le ma
“Anyway, I'll just stop writing by then.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus