反正到那个时候我就不写了嘛

“Anyway, I'll just stop writing by then.”

《Lady Liberty》 S1·E37

TIMECODE: 20:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn hé hán jù jué a

但何韩拒绝啊

“But He Han refuses to accept it.”

fǎn zhèng dào nà ge shí hòu wǒ jiù bù xiě le ma CURRENT FOCUS

“Anyway, I'll just stop writing by then.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ shì wèi le móu shēng de huà nà wǒ shén me dōu kě yǐ zuò ya

“If it's just to make a living, I can do anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you need to leave writing behind for good.”

“You really don't plan to write novels anymore? No.”

《Lady Liberty》 S1·E37 (20:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus