还是说
hái shì shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(咱们自己也有六个重伤员 你觉得他们跑得快吗) ── Previous context
“Or they have wings too? They can fly, right?”
00:02
00:03
(那也不会是坏事 对吧?) ── Previous context
“Anything else? Or would you like to risk another question?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(八年之后的事情吗) ── Previous context
“I don't know. Or maybe she's looking for loopholes.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(虽然被你们公司过河拆桥的行为 气个半死) ── Previous context
“but he insisted I should come anyway, saying it's a separate matter.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一个纸片人 不可能这么有格局啊) ── Previous context
“Or perhaps, because I changed the original storyline,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你的意思是 她妈妈现在同意了) ── Previous context
“or that the panel has already decided to award custody to the father?”
📌 小心
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 到底
→Nuance: 对抚养权判决结果的替代性追问
📌 来
→Nuance: 核心交际意图与句意完全一致
📌 还以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 小心我
→Nuance: 同为喝止对方闭嘴的表达