《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (07:38)
HSK 3
yí dìng yào jiān chí xiě xià qù
一定要坚持写下去
“You must keep writing.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 07:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yìn xiàng zhōng fāng mù yáng zì jǐ dǎo shì bù dà dú shū de
我印象中 方穆扬自己倒是不大读书的
“I remember he doesn't read much himself.”
yí dìng yào jiān chí xiě xià qù
CURRENT FOCUS
一定要 坚持写下去
“You must keep writing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me fēng shèng a
这么丰盛啊
“So abundant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
84.3% Match
这点必须得坚持下去
zhè diǎn bì xū dé jiān chí xià qù
“You must hold on to that.”
《小城大事》
83.7% Match
继续坚持把它做下去
jì xù jiān chí bǎ tā zuò xià qù
“according to my original vision.”
《年少有为》
81.1% Match
必须继续下下去
bì xū jì xù xià xià qù
“You have to keep playing, no matter what.”
《生命树》
80.5% Match
还会继续 坚持地做下去
hái huì jì xù jiān chí dì zuò xià qù
“we will continue to persevere.”
《向流星许愿的我们》
79.5% Match
我觉得你应该就坚持到底
wǒ jué de nǐ yīng gāi jiù jiān chí dào dǐ
“I think you should stick with it.”
《家业》
78.2% Match
但还是要继续往前走
dàn hái shì yào jì xù wǎng qián zǒu
“But I have to keep moving forward.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus