《The Dream Maker》 S1·E37 (08:56)
HSK 4
jì xù jiān chí bǎ tā zuò xià qù
继续坚持把它做下去
“according to my original vision.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái shì xiǎng àn wǒ zuì chū de xiǎng fǎ
我还是想按我 最初的想法
“I'll keep running it”
jì xù jiān chí bǎ tā zuò xià qù
CURRENT FOCUS
继续 坚持 把它 做下去
“according to my original vision.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài wǎng hòu diǎn
再往后点
“Move it back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
90% Match
这点必须得坚持下去
zhè diǎn bì xū dé jiān chí xià qù
“You must hold on to that.”
《家业》
90% Match
那我便继续做下去
nà wǒ biàn jì xù zuò xià qù
“I will continue to do it.”
《灿如繁星》
85% Match
我要继续替他们做下去
wǒ yào jì xù tì tā men zuò xià qù
“I'll carry it on for them.”
《你好1983》
85% Match
一起把这个好事做下去
yì qǐ bǎ zhè ge hǎo shì zuò xià qù
“and keep this good deed going together.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus