坚持
jiān chíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:02
(我们是同袍兄弟) ── Previous context
“We must share a common hatred for the enemy and persist in resisting Japan.”
00:02
00:03
(老孟啊) ── Previous context
“Meng, you've got to hold on, stay and keep me company.”
00:02
00:03
(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context
“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”
00:03
(对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持) ── Previous context
“that you are right, while the rest of us are wrong.”
00:02
00:02
00:03
(你别管我 先救秦湘) ── Previous context
“Little Wan'er, hold on! I'll definitely pull you up!”
00:03
(是 是 三哥) ── Previous context
“Xu, hang in there. Marshal Duan! Stay with us, Xu!”
00:02
00:05
(接师部 旅长 线路还有故障) ── Previous context
“Brigadier. Why not send someone to the 159th Division? At least hold on for another day.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(请您速速发兵吧) ── Previous context
“Crown Prince Chengde and General Xie can't hold on much longer.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我带人在附近勘测地形 恰好路过) ── Previous context
“Another squad is coming over. Hold on, General Zhong.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(你接着看 我去洗洗) ── Previous context
“I wish everyone perseverance to the end and assets worth over 100 million.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(虽然早就想到了 季雅这样盲目扩张 一定会出问题) ── Previous context
“I didn't expect her brand to collapse so soon.”
00:03
(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context
“If there's no substance, why would you persist until now?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(淑真 一切都是暂时的嘛) ── Previous context
“If you can't hold on, go to Chongqing with my parents.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
(我本没有必要同你解释) ── Previous context
“But since you're just as keen on knowing the truth as I am,”
📌 你说你
→Nuance: 均假设对方撑不住的情形
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [坚持 ↔ 保持]
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [坚持 ↔ 保持]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 日子还得继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [奋战 ↔ 孤军奋战]
📌 不准
→Nuance: 意图相同,强调必须好好练习
📌 不准
→Nuance: 同为叮嘱坚持练习基本功