足有一百二十卷
“In total, it now consists of 120 volumes.”
THE DIALOGUE REEL
一一记录在册
“are all recorded in it.”
足有一百二十卷
“In total, it now consists of 120 volumes.”
可中原的典籍
“But the ancient texts in the Central Plains”
“Look at the sheer scale of this work—it is massive and monumental.”
Traditional Chinese culture places immense value on preserving history through extensive multi-volume chronicles and archives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully; as many as; amounting to
Placed before a number or quantity to emphasize that the amount is surprisingly large.
volume; scroll
A traditional classifier used for classic books, archives, or multi-part historical documents.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“originally had 46 volumes,”
“The "Unparalleled Secret Magic" consists of 120 volumes.”
“So, 200,000 yuan.”
“This is Volume 5.”
“Far too long ago.”
“There are way too many classics in Sihe Library.”