我们也想尽尽地主之谊
“We want to do our part as hosts.”
THE DIALOGUE REEL
特别辛苦
“You worked so hard.”
我们 也想 尽 尽地主之谊
“We want to do our part as hosts.”
这一会儿呢
“In a while,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, treating visitors generously is a fundamental obligation of being a host to show respect and build long-term relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act as a generous host / to do the honors of the host
A polite set phrase used when receiving visitors or treating guests in your own city, company, or home.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To fulfill my duty as your host.”
“you're renting our house, so we should at least show you some hospitality,”
“Put yourself in their shoes. So how do you think they are feeling now?”
“In the future, I hope we can benefit each other”
“We have to show gratitude.”
“I played the host and invited the Gate Commander to a banquet.”