咱们将心比心 你说 那些老同志
“Put yourself in their shoes. So how do you think they are feeling now?”
THE DIALOGUE REEL
这
“Put yourself in their shoes.”
咱们 将心比心 你说 那些老同志
“Put yourself in their shoes. So how do you think they are feeling now?”
心里边会怎么想呢
“So how do you think they are feeling now?”
“Be reasonable and think about how this will alienate our senior staff.”
In state-owned enterprises and governmental bodies, maintaining the dignity and satisfying the expectations of senior personnel ('lao tongzhi') is essential for organizational stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put oneself in someone else's shoes; to be empathetic
A standard four-character idiom frequently used in moral appeals and persuasive arguments.
veteran comrades; senior colleagues
A standard respectful bureaucratic term in mainland Chinese work units for older, experienced staff.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(When we hold kindness in our hearts)”
“You could understand us the best.”
“You're really willing to share weal and woe with us?”
“Most importantly, she truly cares about us.”
“We want to do our part as hosts.”
“I believe our comrades in the county are dedicated to the public good”
“You said our mutual understanding”
“I believe our comrades in the county are dedicated to the public”
“We are... doing this in good faith.”