爹妈都能造假
“(Even parents can be faked.)”
THE DIALOGUE REEL
他俩才是真的
“Those two are the real ones.”
爹妈都能 造假
“(Even parents can be faked.)”
亲家
“We haven't seen each other in so many years.”
“I cannot believe someone would stoop so low as to fake their own parents.”
In Chinese culture, parental relationships and family lineage are deeply sacred, making the act of faking one's parents an especially scandalous moral transgression.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
parents; mom and dad
A very colloquial, earthy spoken term for parents, commonly used in Northern Chinese dialects.
to counterfeit; to fake
Used to describe forging documents, goods, or fabricating facts and identities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, the things in my father's book were all true.”
“This matter couldn't be faked.”
“so now you're fabricating evidence? Fabricating what?”
“Your father really was something. Couldn't he have written things a little more clearly?”
“So, you do care for me.”
“I find out that you've deceived my daughter...”