原来我爹书里写的 都是真的
“So, the things in my father's book were all true.”
THE DIALOGUE REEL
香风拂面醉人行
“A fragrant breeze enthralls the passerby.”
原来 我爹书里写的 都是真的
“So, the things in my father's book were all true.”
思慕
“Simu,”
“I never understood what love was until this moment with you.”
In traditional Chinese narratives, sheltered youths often learn about romance and the world through poetry or classical texts before experiencing it themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as it turns out; originally
Used when realizing a fact or truth that was previously unknown.
are all true; turned out to be real
Used to confirm that rumors, theories, or written accounts have been validated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your father really was something. Couldn't he have written things a little more clearly?”
“So, you do care for me.”
“Even my father said you are more of a father to me than he is.”
“My father's blood was real.”
“If only Father were still here…”
“We will clear your father's name.”