MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (01:30) HSK 7
nǐ men shì hé jūn lái yǎng de guǐ duì ma ?

你们是何军来养的鬼 对吗?

“You're both the ghosts that Master Ho has been keeping.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 01:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jí míng :《 lún huí 》

集名:《轮回》

“KARMA”

nǐ men shì hé jūn lái yǎng de guǐ duì ma ? CURRENT FOCUS

你们是何军来养的鬼 对吗?

“You're both the ghosts that Master Ho has been keeping.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi bù hǎo yì sī nǐ men tòng bù tòng a ?

“Sorry about him. Does it hurt?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (01:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus