《Million-Follower Detective》 S1·E3 (28:16)
HSK 7
wǒ kàn nǐ jiù shì yǒu guǐ ma
我看你就是有鬼嘛
“Why not do yourself a favor? Tell us what you're hiding.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 28:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ jiǎng zhè zhāo wǒ men kàn duō le la
我跟你讲 这招我们看多了啦
“Why not do yourself a favor? Tell us what you're hiding.”
wǒ kàn nǐ jiù shì yǒu guǐ ma
CURRENT FOCUS
我看 你就是 有鬼 嘛
“Why not do yourself a favor? Tell us what you're hiding.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suàn nǐ dǎo méi la wǒ men rèn gē lì hài
“[phone alarm ringing] [A-Hua] I suppose you could've gotten away if Officer Jen wasn't on the ball.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (28:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus