MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-gui
📌

有鬼

yǒu guǐ
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
只有心里有鬼才怕鬼
00:02
只有心里 有鬼 才怕鬼

(你要干吗呀) ── Previous context

“Only those with guilt fear ghosts.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
难道你心里有鬼
00:02
难道你心里 有鬼

(这有什么不合适的) ── Previous context

“Unless you've got a guilty conscience?”

《开庭》 · 30:53
View Clip →
就算有鬼 吓都吓了
00:03
就算 有鬼 吓都吓了

(你听我说) ── Previous context

“Even if there are ghosts, we've already been scared.”

《云秀行》 · 24:19
View Clip →
对啊 你心里有鬼 里面有机关 你看
00:03
对啊 你心里 有鬼 里面有机关 你看

(我这 你解我衣服干什么 你没鬼你急什么 对吧) ── Previous context

“Right. You're guilty. Something's inside. Look.”

《小城大事》 · 04:32
View Clip →
简直是在直接告诉我们绣红楼有鬼
00:03
简直是在直接告诉我们绣红楼 有鬼

(孙之望身边那人如此谨慎) ── Previous context

“It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:15
View Clip →
老子从来不相信这元龙里有鬼
00:03
老子从来不相信这元龙里 有鬼

(这么多年) ── Previous context

“I never believed that Yuanlongli was haunted.”

《黑夜告白》 · 13:20
View Clip →
原来你心里早就有鬼
00:02
原来你心里早就 有鬼

(也一直不想公开我们的关系) ── Previous context

“So you've been lying.”

《突然的喜欢》 · 30:36
View Clip →
这不是心中有鬼 又是什么 你
00:03
这不是心中 有鬼 又是什么 你

(身上还绑着石头) ── Previous context

“If you did nothing wrong, why would this happen? You!”

《莫离》 · 10:10
View Clip →
这分明是心中有鬼呀
00:02
这分明是心中 有鬼 呀

(不敢露出手臂啊) ── Previous context

“Clearly, he's hiding something.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:09
View Clip →
鬼 有鬼啊
00:02
鬼 有鬼 啊

(鬼啊) ── Previous context

“Ghost! There's a ghost!”

《朝雪录》 · 08:25
View Clip →
- 好 开始鬼打墙了 - 我没有鬼打墙
00:02
- 好 开始鬼打墙了 - 我没 有鬼 打墙

(没有不想要不一定代表想要啊) ── Previous context

“- Okay, we're going in circles. - We're not.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
外面还有鬼在蹦跶
00:02
外面还 有鬼 在蹦跶

(中元节已经过去这么久了) ── Previous context

“and there are still ghosts hopping around out there.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:18
View Clip →
如此揣度我的心思 怕不是心里有鬼
00:03
如此揣度我的心思 怕不是心里 有鬼

(不可将不喜之人排在你左近) ── Previous context

“That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.”

《朝雪录》 · 25:56
View Clip →
谁知有没有鬼
00:02
谁知有没 有鬼

(病得如此突然) ── Previous context

“Who knows if this is a scheme?”

《御赐小仵作》 · 20:58
View Clip →
她莫非是心里有鬼啊
00:02
她莫非是心里 有鬼 啊

(她) ── Previous context

“Could it be that she has a guilty conscience?”

《云秀行》 · 00:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
这样就显得咱们心里 更有鬼了
00:02
这样就显得咱们心里 更 有鬼 了

(好主意) ── Previous context

“That would make us look more suspicious.”

《小城大事》 · 05:00
View Clip →
这世上哪有鬼 我不去
00:02
这世上哪 有鬼 我不去

(我) ── Previous context

“- There's no ghost in the world. - I'm not going.”

《莫离》 · 12:16
View Clip →
如果真的有鬼的话 我不但看得到 我也闻得到
00:03
如果真的 有鬼 的话 我不但看得到 我也闻得到

(怎么可能?我明明就有看到啊) ── Previous context

“If there was a ghost, I'd see it, and smell it too.”

《乩身》 · 14:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我爸说的话能信才有鬼
00:02
我爸说的话能信才 有鬼

(干 我阿嫲说的话是真的) ── Previous context

“Dad's words can't be trusted.”

《百万人推理》 · 01:59
View Clip →