刚刚那些鬼影是你们弄出来的？
“Did you two create that ghostly shadow just now?”
THE DIALOGUE REEL
太史丞
“Mr. Xiao?”
刚刚那些鬼影是你们 弄出来 的？
“Did you two create that ghostly shadow just now?”
那人用打磨过的珠片聚光 用韧线绑上这些纸片
“The culprit used a polished disc to focus the light and tied these paper cutouts with thin thread.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese detective narratives, apparent ghostly or supernatural omens are typically revealed to be elaborate physical hoaxes manufactured by scheming culprits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to produce, fabricate, or conjure up
A colloquial resultative verb compound commonly used when asking who caused or created a mess, problem, or visual effect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's getting clearer who caused this trouble.”
“So this is where those "water ghosts" come from.”
“Why not do yourself a favor? Tell us what you're hiding.”
“or just the illusion you've created in your own mind?”
“it was just a ghost playing tricks.”
“Seems like someone's behind this.”