谁搞的鬼现在越来越清楚了

“It's getting clearer who caused this trouble.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20

TIMECODE: 21:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǎ chú de dāo bái mó le

贾厨的刀白磨了 →

“Chef Jia sharpened his knife in vain.”

shuí gǎo de guǐ xiàn zài yuè lái yuè qīng chǔ le CURRENT FOCUS

“It's getting clearer who caused this trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duàn áo xiáng zhè ge sǐ wán kù

段翱翔这个死纨绔

“Duan Aoxiang, that wretched playboy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I couldn't tell if they were good or evil.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus