到底想干吗
dào dǐ xiǎng gàn máCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我哥很会带孩子 我们不进去啊 就在外面玩) ── Previous context
“[Shark Slide] Lie down and watch. What does your brother want?”
00:03
(党羽) ── Previous context
“What exactly are you trying to do? I'm here to pick you up from work. And take you out to dinner.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他现在都找到你了) ── Previous context
“He even has found your number. What do they want?”
📌 干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 要干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 不是
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 退出江湖
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 到底
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 做什么
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同
📌 到底要干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 什么
→Nuance: 质问对方意图，核心交际意向相同