《Agent from Above》 S1·E7 (24:41)
HSK 6
wǒ men shì yào dǎ zhàng nǐ men ná zhè xiē shén xiàng gēn mián bèi gàn má ？
我们是要打仗 你们拿这些神像跟棉被干吗？
“We're fighting a war, so why are you bringing all this?”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 24:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men shì yào dǎ zhàng nǐ men ná zhè xiē shén xiàng gēn mián bèi gàn má ？
CURRENT FOCUS
我们 是 要 打仗 你们拿 这些 神 像 跟棉 被 干吗 ？
“We're fighting a war, so why are you bringing all this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hán dà gē ……
韩大哥…
“Mr. Han! Mr. Han!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
69.9% Match
你说最近进来这么多武器 是不是要开始打仗了
nǐ shuō zuì jìn jìn lái zhè me duō wǔ qì shì bú shì yào kāi shǐ dǎ zhàng le
“So many weapons have been delivered here recently. Is there going to be a war?”
《逐玉》
68.2% Match
就是别再打仗了
jiù shì bié zài dǎ zhàng le
“Just no more wars,”
《白日提灯》
68% Match
你最近说起打仗 还真是头头是道啊
nǐ zuì jìn shuō qǐ dǎ zhàng hái zhēn shì tóu tóu shì dào a
“You sound like an expert when it comes to war.”
《南部档案》
66.9% Match
这些士兵在这儿搞什么鬼啊
zhè xiē shì bīng zài zhè ér gǎo shén me guǐ a
“What the hell are these soldiers doing here?”
《玫瑰丛生》
66.9% Match
用不着你这个怪物来反对吧
yòng bù zhe nǐ zhè ge guài wù lái fǎn duì ba
“No need for a weirdo like you to object.”
《逐玉》
65.4% Match
等咱们打退了敌军
děng zán men dǎ tuì le dí jūn
“After we repel the enemy,”
《Agent from Above》 S1·E7 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus