MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gan-ma-yao
📐

干吗要...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 干吗要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 干 (4) → 📌 干吗 (4) → 📌 干吗要 (4) → 📌 要 (4) → 📌 来 (2) → 📌 今天 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你干吗要把两者对立起来呢
00:02
你 干吗要 把两者对立起来呢

(是给当事人心理上的一个重生) ── Previous context

“Why treat them as opposites?”

《开庭》 · 25:13 [职场工作]
View Clip →
干吗要出去遭罪
00:02
干吗要 出去遭罪

(在家里住得多舒服) ── Previous context

“Why go out and make life harder?”

《开庭》 · 12:47 [家庭日常]
View Clip →
你今天干吗要回来呀
00:03
你今天 干吗要 回来呀

(你干吗回来) ── Previous context

“Why did you come back today?”

《女神蒙上眼》 · 05:23 [其他场景]
View Clip →
我干吗要跟她吵架
00:02
我 干吗要 跟她吵架

(都是我的错 都怪我) ── Previous context

“Why did I have to argue with her?”

《开庭》 · 30:04
View Clip →