MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-a
📐

在...啊

📊 Corpus Indexed: 50 clips
Structure: [主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 啊
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(26 clips)
View all for this variation →
你最近在搞什么名堂啊
00:02
你最近 在 搞什么名堂 啊

(庚爷) ── Previous context

“What have you been up to lately?”

《长河落日》 · 40:04 [其他场景]
View Clip →
反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
00:03
反正我现 在 就等他来问 啊 我还怕他不敢

(他妈的 一群白痴) ── Previous context

“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”

《百万人推理》 · 26:11 [其他场景]
View Clip →
他也在查巴巴女巫啊
00:02
他也 在 查巴巴女巫 啊

(这些都是巴巴女巫预言的资料) ── Previous context

“All these papers have articles on her. He was investigating, I guess?”

《百万人推理》 · 31:20 [警匪刑侦]
View Clip →
你天天在那食堂干得有什么劲啊
00:02
你天天 在 那食堂干得有什么劲 啊

(朱哥) ── Previous context

“Zhu, why are you still working in that cafeteria? It's a waste of your talent.”

《叵测》 · 22:06 [其他场景]
View Clip →
一直给他绑在这儿也不是事啊
00:02
一直给他绑 在 这儿也不是事 啊

(那) ── Previous context

“But keeping him tied up here forever isn't a solution.”

《叵测》 · 02:27 [其他场景]
View Clip →
何至于走到现在这一步啊
00:02
何至于走到现 在 这一步 啊

(咱拿着咱该拿的钱远走高飞) ── Previous context

“We wouldn't have ended up like this.”

《叵测》 · 34:00 [其他场景]
View Clip →
就是想好好地在市场里啊
00:03
就是想好好地 在 市场里 啊

(我们三个呀) ── Previous context

“The three of us just want to learn how to do business”

《叵测》 · 34:43 [商务沟通]
View Clip →
您对二王子很是在意啊
00:02
您对二王子很是 在 意 啊

(看来) ── Previous context

“you care a lot about Second Prince.”

《御赐小仵作》 · 05:59 [历史宫廷]
View Clip →
到底在讲什么啊 何向永
00:02
到底 在 讲什么 啊 何向永

(你可以笑得更开心) ── Previous context

“What are you talking about, He Xiangyong?”

《向流星许愿的我们》 · 02:25 [其他场景]
View Clip →
在做这件事啊
00:02
在 做这件事 啊

(你到底花了多少时间) ── Previous context

“spent on this?”

《向流星许愿的我们》 · 13:44 [其他场景]
View Clip →
你们到底在搞什么鬼啊
00:02
你们到底 在 搞什么鬼 啊

(一分都不会少) ── Previous context

“What on earth are you two up to?”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23 [其他场景]
View Clip →
你这是把平殊放在火上烤啊
00:03
你这是把平殊放 在 火上烤 啊

(却还口口声声说是为她讨回公道) ── Previous context

“You're putting Pingshu on the fire.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:14 [其他场景]
View Clip →
还如何在江湖上抬起头啊
00:02
还如何 在 江湖上抬起头 啊

(那以后我北宸六派) ── Previous context

“ever hold their heads up in Jianghu again?”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:46 [历史宫廷]
View Clip →
所以他才会在警局前面开枪啊
00:02
所以他才会 在 警局前面开枪 啊

(连魏言都是受到巴巴女巫的威胁) ── Previous context

“All because of her predictions.”

《百万人推理》 · 32:06 [警匪刑侦]
View Clip →
我在你眼里是什么人啊
00:02
我 在 你眼里是什么人 啊

(你是不是觉得自己挺能耐啊) ── Previous context

“What kind of person do you think I am?”

《叵测》 · 16:03 [其他场景]
View Clip →
在这个重大的案件里啊
00:02
在 这个重大的案件里 啊

(同志们) ── Previous context

“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”

《叵测》 · 14:45 [警匪刑侦]
View Clip →
你到底在忙什么啊
00:02
你到底 在 忙什么 啊

(李宛哲) ── Previous context

“What are you doing? Get down to work.”

《向流星许愿的我们》 · 12:50 [职场工作]
View Clip →
我们昨天明明就在本岛啊
00:02
我们昨天明明就 在 本岛 啊

(我们昨天怎么回来的) ── Previous context

“We were on the main island yesterday.”

《向流星许愿的我们》 · 02:59 [出行交通]
View Clip →
我现在让他在这儿罚跪啊
00:02
我现 在 让他在这儿罚跪 啊

(这个人我给您找出来了) ── Previous context

“I'm making him kneel here as punishment.”

《长河落日》 · 07:33 [职场工作]
View Clip →
现在是不是早了一点儿啊
00:02
现 在 是不是早了一点儿 啊

(四月中才出海) ── Previous context

“isn't it a bit too early now?”

《长河落日》 · 35:18 [商务沟通]
View Clip →
李主任你也在啊
00:02
李主任你也 在 啊

(可是估计希望都不大呀) ── Previous context

“Director Li, you're here too.”

《长河落日》 · 32:13 [职场工作]
View Clip →
我待在这里也可以救人啊
00:02
我待 在 这里也可以救人 啊

(华叔总有一天可以回本岛救人) ── Previous context

“I can also save lives here.”

《向流星许愿的我们》 · 03:23
View Clip →
我到底在干嘛啊
00:02
我到底 在 干嘛 啊

(骂死我算了) ── Previous context

“What was I doing?”

《向流星许愿的我们》 · 21:58
View Clip →
当你远在大唐的时候啊
00:02
当你远 在 大唐的时候 啊

(辰安) ── Previous context

“when you were faraway in the Great Tang,”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →
- 可是他就在附近啊 - 我们去报警
00:02
- 可是他就 在 附近 啊 - 我们去报警

(- 好了 你别这样 他不会在我们家 - 还是…) ── Previous context

“- But he's close. - Call the police.”

《百万人推理》 · 12:33
View Clip →
我妹妹不明不白就死在这啊
00:02
我妹妹不明不白就死 在 这 啊

(我妹妹) ── Previous context

“- My sister died here for no reason. - Murder.”

《御赐小仵作》 · 21:13
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(11 clips)
View all for this variation →
这字条怎么在你手上啊
00:02
这字条怎么 在 你手上 啊

(你竟然敢耍我你) ── Previous context

“How did this note end up in your hands?”

《御赐小仵作》 · 13:31 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么告慰常伯伯的在天之灵啊
00:02
怎么告慰常伯伯的 在 天之灵 啊

(若是不抓到元凶) ── Previous context

“how can we console Uncle Chang's spirit?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:13 [其他场景]
View Clip →
- 怎么现在有人落水? - 对啊
00:02
- 怎么现 在 有人落水? - 对 啊

(整个早上都没看到啊) ── Previous context

“[bystander 3] We were just walking past, and we heard someone scream.”

《百万人推理》 · 12:04 [其他场景]
View Clip →
你忘了吗 你在我旁边啊
00:02
你忘了吗 你 在 我旁边 啊

(我一气之下整套画具就收起来) ── Previous context

“Don't you remember? You were right beside me.”

《向流星许愿的我们》 · 15:45 [社交聚会]
View Clip →
干 你现在回来有什么用啊?
00:03
干 你现 在 回来有什么用 啊 ?

(很快就会回来接你) ── Previous context

“What's the use of coming back now?”

《百万人推理》 · 03:26 [其他场景]
View Clip →
你怎么在这啊
00:02
你怎么 在 这 啊

(若儿) ── Previous context

“Why are you down there?”

《大唐迷雾》 · 02:53 [其他场景]
View Clip →
会不会住在附近啊?
00:02
会不会住 在 附近 啊 ?

(而且他穿拖鞋) ── Previous context

“- Could he live nearby? - Mm-hmm. Came down for a smoke.”

《百万人推理》 · 37:10
View Clip →
在那边跟你 演什么幸福美满的家庭啊?
00:02
在 那边跟你 演什么幸福美满的家庭 啊 ?

(她早就应该要去看医生 都是你们一直骗我) ── Previous context

“but you kept pretending everything was okay!”

《百万人推理》 · 04:19
View Clip →
你怎么又在漆啊?
00:02
你怎么又 在 漆 啊 ?

(哎 你不要进来啦 很臭耶) ── Previous context

“You're painting again?”

《百万人推理》 · 26:51
View Clip →
现在谁还会看报纸啊?
00:02
现 在 谁还会看报纸 啊 ?

(你找一个有趣一点的念嘛) ── Previous context

“Who even still reads that?”

《百万人推理》 · 10:10
View Clip →
你大清早的怎么在这啊
00:02
你大清早的怎么 在 这 啊

(王爷) ── Previous context

“why are you here so early in the morning?”

《御赐小仵作》 · 10:13
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
王爷你要不要戴一个在身上啊
00:02
王爷你要不要戴一个 在 身上 啊

(就这个) ── Previous context

“Your Highness, do you want to carry one on you?”

《御赐小仵作》 · 33:02 [社交聚会]
View Clip →
好久没跟你坐在一块儿吃饭了啊
00:02
好久没跟你坐 在 一块儿吃饭了 啊

(没什么了 就吃饭) ── Previous context

“It's been ages since we sat down for a meal together.”

《叵测》 · 36:04 [餐饮美食]
View Clip →
老爷子 你在干吗? 你怎么还没走啊?
00:03
老爷子 你 在 干吗? 你怎么还没走 啊 ?

(失去后只会更难受) ── Previous context

“[Han Chieh] Old man, what are you doing? Why haven't you gone?”

《乩身》 · 19:39
View Clip →