《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:11)
HSK 4
dāng nǐ yuǎn zài dà táng de shí hòu a
当你远在大唐的时候啊
“when you were faraway in the Great Tang,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 25:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén ān
辰安
“Chen'an,”
dāng nǐ yuǎn zài dà táng de shí hòu a
CURRENT FOCUS
当 你远 在 大唐 的时候啊
“when you were faraway in the Great Tang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
85.4% Match
回想起在大唐的那些时日
huí xiǎng qǐ zài dà táng de nà xiē shí rì
“Thinking back to when I was in Great Tang,”
《御赐小仵作》
80.9% Match
可是咱们现在身处在大唐
kě shì zán men xiàn zài shēn chù zài dà táng
“But we are now in Great Tang,”
《御赐小仵作》
77.9% Match
那肯定是大唐之人
nà kěn dìng shì dà táng zhī rén
“then the culprit must be someone of the Great Tang.”
《御赐小仵作》
75.9% Match
你们是大唐的未来和希望
nǐ men shì dà táng de wèi lái hé xī wàng
“You are Great Tang's future and its hope.”
《御赐小仵作》
75.9% Match
还是我大唐的土地
hái shì wǒ dà táng de tǔ dì
“in the Great Tang?”
《御赐小仵作》
75.2% Match
对我大唐很是用心啊
duì wǒ dà táng hěn shì yòng xīn a
“You have been very attentive toward Great Tang.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus