MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dang-de
📐

当...的

📊 Corpus Indexed: 191 clips
Structure: [主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(38 clips)
View all for this variation →
当年也是斩过战鬼的
00:02
当 年也是斩过战鬼 的

(但我这把弯刀) ── Previous context

“with this machete years ago!”

《佳偶天成》 · 40:17 [历史宫廷]
View Clip →
还原当时的案发现场了
00:02
还原 当 时 的 案发现场了

(少了一个就根本没有办法) ── Previous context

“With one piece missing, I can't reconstruct the crime scene.”

《叵测》 · 47:01 [警匪刑侦]
View Clip →
哪个当妈的
00:02
哪个 当 妈 的

(告诉我) ── Previous context

“What mother doesn't worry about her son?”

《叵测》 · 19:14 [家庭日常]
View Clip →
当然是真的了
00:02
当 然是真 的 了

(真的假的) ── Previous context

“Of course it's real.”

《长河落日》 · 02:49 [其他场景]
View Clip →
我当时真的以为
00:02
我 当 时真 的 以为

(若儿竟然满脸笑容地答应了) ── Previous context

“Back then, I truly believed”

《大唐迷雾》 · 16:37 [其他场景]
View Clip →
当一个对大唐有用的官
00:02
当 一个对大唐有用 的 官

(名正言顺地) ── Previous context

“an official useful to Tang.”

《大唐迷雾》 · 22:25 [历史宫廷]
View Clip →
就是当年的游医卓济
00:02
就是 当 年 的 游医卓济

(刺史府里的尸体) ── Previous context

“was the traveling physician, Zhuo Ji.”

《大唐迷雾》 · 15:51 [警匪刑侦]
View Clip →
让我活在被窥视的恐惧当中
00:03
让我活在被窥视的恐惧 当 中

(你是想转移我的注意) ── Previous context

“You wanted me to live in constant fear of being watched.”

《御赐小仵作》 · 37:42 [其他场景]
View Clip →
据说当时大角岑生大将的遗体
00:02
据说 当 时大角岑生大将 的 遗体

(想法不错) ── Previous context

“It is said that General Osumi Mineo's remains...”

《长河落日》 · 19:27 [其他场景]
View Clip →
那当然是你我之间私下的看法
00:03
那 当 然是你我之间私下 的 看法

(还是我私人的看法) ── Previous context

“Of course, it's the private view between you and me.”

《长河落日》 · 36:09 [职场工作]
View Clip →
是被当地的老百姓藏起来了
00:02
是被 当 地 的 老百姓藏起来了

(据说当时大角岑生大将的遗体) ── Previous context

“...were hidden by the local populace.”

《长河落日》 · 19:28 [历史宫廷]
View Clip →
当晚慧无的踪迹
00:02
当 晚慧无 的 踪迹

(询问寺内的僧人) ── Previous context

“about Huiwu's whereabouts that night.”

《大唐迷雾》 · 17:55 [警匪刑侦]
View Clip →
孙貌死的当晚
00:02
孙貌死的 当 晚

(我怀疑便是此物) ── Previous context

“It was raining heavily”

《大唐迷雾》 · 12:50 [警匪刑侦]
View Clip →
当初你和天玑长老找上我的时候
00:02
当 初你和天玑长老找上我 的 时候

(还有什么不敢说的) ── Previous context

“When you and Elder Tianji came to me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:43 [其他场景]
View Clip →
就不用当什么狗屁的左膀右臂了
00:03
就不用 当 什么狗屁 的 左膀右臂了

(说什么练成了此神功) ── Previous context

“we wouldn't have to be anyone's lackey anymore”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:47 [其他场景]
View Clip →
你当年不过一个七八岁的孩童
00:02
你 当 年不过一个七八岁 的 孩童

(竟然遗漏了你这个小杂种) ── Previous context

“You were only 7 or 8 years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:17 [其他场景]
View Clip →
当做与我一刀两断的决绝之举
00:03
当 做与我一刀两断 的 决绝之举

(你是将那次受刑) ── Previous context

“to cut ties with me for good.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:45 [其他场景]
View Clip →
那最好能看一下麦当劳的闭路电视
00:02
那最好能看一下麦 当 劳 的 闭路电视

(纸袋和杯子 在车开过来之前还没有) ── Previous context

“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught”

《悬案》 · 24:37 [警匪刑侦]
View Clip →
我不想再当我自己的愿望
00:02
我不想再 当 我自己 的 愿望

(因为我许了一个) ── Previous context

“I didn't have to be myself anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 16:51 [社交聚会]
View Clip →
您这案子当初要是交给我的话
00:02
您这案子 当 初要是交给我 的 话

(快点 走走走) ── Previous context

“If you'd handed this case to me back then,”

《开庭》 · 16:15 [警匪刑侦]
View Clip →
我不想给我的任何当事人
00:02
我不想给我的任何 当 事人

(请你与我保持两米以上的距离) ── Previous context

“I have no interest in causing”

《开庭》 · 38:04 [警匪刑侦]
View Clip →
还是当年你大哥赠我的
00:02
还是 当 年你大哥赠我 的

(这几卷心法) ── Previous context

“were gifts from your brother long ago.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:18 [历史宫廷]
View Clip →
当然是接下了鬼差给我的任务
00:02
当 然是接下了鬼差给我 的 任务

(我为了活命) ── Previous context

“I accept the ghost guard's task to keep myself safe.”

《御赐小仵作》 · 32:35 [其他场景]
View Clip →
要是被当事人看到的话
00:02
要是被 当 事人看到 的 话

(不能接触过多) ── Previous context

“If a client saw us,”

《开庭》 · 26:37 [职场工作]
View Clip →
当年我带你去调查孟广才的时候
00:02
当 年我带你去调查孟广才 的 时候

(张伟你记不记得) ── Previous context

“Zhang Wei, remember when I took you to investigate Meng Guangcai years ago?”

《叵测》 · 10:12 [警匪刑侦]
View Clip →
当时是几个老板送他过来的
00:02
当 时是几个老板送他过来 的

(这个人我还挺有印象的) ── Previous context

“A few businessmen brought him in and said they were his fellow villagers.”

《叵测》 · 16:49 [警匪刑侦]
View Clip →
孟总和当年的抢劫案
00:02
孟总和 当 年 的 抢劫案

(李芬你觉得) ── Previous context

“Is Mr. Meng connected to the case?”

《叵测》 · 24:50 [警匪刑侦]
View Clip →
偏要当着警察的面
00:02
偏要 当 着警察 的 面

(但为什么偏是现在呢) ── Previous context

“Why reopen old wounds”

《叵测》 · 14:07 [警匪刑侦]
View Clip →
他对当年的抢劫案肯定知情
00:02
他对 当 年 的 抢劫案肯定知情

(那个保洁员) ── Previous context

“He definitely knows something about the robbery.”

《叵测》 · 07:27 [警匪刑侦]
View Clip →
我当时是在街上晕倒的
00:02
我 当 时是在街上晕倒 的

(可我记得) ── Previous context

“I passed out on the street.”

《佳偶天成》 · 23:27 [其他场景]
View Clip →
我一直把你当儿子养的
00:02
我一直把你 当 儿子养 的

(这么多年) ── Previous context

“I've always treated you like my own son.”

《佳偶天成》 · 30:57 [家庭日常]
View Clip →
当时巷子里黑灯瞎火的
00:02
当 时巷子里黑灯瞎火 的

(她被人强奸了) ── Previous context

“It was pitch black in that alley.”

《开庭》 · 40:45 [警匪刑侦]
View Clip →
她刚刚当着你的面
00:02
她刚刚 当 着你 的 面

(你看看这都是些什么) ── Previous context

“She said right in front of you”

《开庭》 · 11:51 [家庭日常]
View Clip →
这就是柳阿姨当作宝贝的东西
00:02
这就是柳阿姨 当 作宝贝 的 东西

(我没有骗你们) ── Previous context

“These are Ms. Liu's treasures.”

《开庭》 · 11:58 [其他场景]
View Clip →
只要他们能当着法官的面
00:02
只要他们能 当 着法官 的 面

(我的当事人愿意出三十五万) ── Previous context

“On the condition that they sign”

《开庭》 · 30:18 [警匪刑侦]
View Clip →
那就是当家做主的呀
00:02
那就是 当 家做主 的 呀

(在广天门) ── Previous context

“in Guangtian Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:22 [家庭日常]
View Clip →
况且当日大王子的死
00:02
况且 当 日大王子 的 死

(南赵政务) ── Previous context

“Moreover, there's more to Eldest Prince's death”

《御赐小仵作》 · 03:24 [历史宫廷]
View Clip →
不像是那种长大后会当检察官的人
00:03
不像是那种长大后会 当 检察官 的 人

(总是离地狱不远 肯定不是警察局的陌生人) ── Previous context

“Not the obvious type to grow up to be a prosecutor.”

《悬案》 · 06:48 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
王忠怎么说也是当过将军的人
00:02
王忠怎么说也是 当 过将军 的 人

(不能吧) ── Previous context

“Wang Zhong used to be a general, after all.”

《大唐迷雾》 · 10:24 [其他场景]
View Clip →
- 是谁干的? - 取决于当天的情况吧
00:03
- 是谁干的? - 取决于 当 天 的 情况吧

(在这里、在学校、在家里) ── Previous context

“- [Terry] By who? - Depended on the day really.”

《悬案》 · 00:25 [其他场景]
View Clip →