况且当日大王子的死
“Moreover, there's more to Eldest Prince's death”
THE DIALOGUE REEL
南赵政务
“Great Tang will never meddle in Nanzhao's internal affairs.”
况且 当日 大王子 的 死
“Moreover, there's more to Eldest Prince's death”
另有隐情
“than meets the eye.”
“Don't forget that the prince's death was never fully accounted for, and it matters now.”
In dynastic China and tributary kingdoms, the death of the eldest prince almost always hinted at succession conspiracies and court intrigue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moreover; furthermore; besides
Used at the beginning of a clause to introduce an additional compelling argument or fact.
first prince; eldest prince
Historical term designating the eldest son of a king or regional lord.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The cause of Eldest Prince's death hasn't been verified yet.”
“The Eldest Prince… He was killed.”
“And, he has brought Eldest Prince's body with him.”
“until the cause of Eldest Prince's death is uncovered”
“Eldest Prince revealed nothing.”
“so he can prepare in advance.”