大王子…大王子被杀了
“The Eldest Prince… He was killed.”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you here instead of in our capital?”
大王子…大王子 被杀了
“The Eldest Prince… He was killed.”
你说什么？
“What did you say?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stammering and repetition are typical verbal markers showing terror when bringing disastrous news to royal superiors due to fear of retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has been killed / got murdered
A blunt passive expression used to deliver sudden reports of violent death.
Marks a catastrophic change of state and completion of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The cause of Eldest Prince's death hasn't been verified yet.”
“Eldest Prince revealed nothing.”
“But we haven't avenged Eldest Prince yet.”
“Moreover, there's more to Eldest Prince's death”
“over Gao Luoqian.”
“And, he has brought Eldest Prince's body with him.”