《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:13)
HSK 3
kě shì zán men xiàn zài shēn chù zài dà táng
可是咱们现在身处在大唐
“But we are now in Great Tang,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kě shì zán men xiàn zài shēn chù zài dà táng
CURRENT FOCUS
可是 咱们现在 身处 在大唐
“But we are now in Great Tang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
只怕如今跟筛子一样的大唐
zhǐ pà rú jīn gēn shāi zi yī yàng de dà táng
“I just fear that the current feeble Great Tang”
《御赐小仵作》
88% Match
早就已经死死楔入我们大唐了
zǎo jiù yǐ jīng sǐ sǐ xiē rù wǒ men dà táng le
“deep into the Great Tang.”
《御赐小仵作》
88% Match
大唐都欺辱到我们头上来了
dà táng dōu qī rǔ dào wǒ men tóu shàng lái le
“Great Tang has humiliated us to our very face.”
《御赐小仵作》
88% Match
如今就等大唐皇帝正式册封
rú jīn jiù děng dà táng huáng dì zhèng shì cè fēng
“Right now, I'm waiting for the investiture of Great Tang's emperor.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus