《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:10)
HSK 3
zhè wǒ dāng rán zhī dào
这我当然知道
“Of course I know that.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè wǒ dāng rán zhī dào
CURRENT FOCUS
这 我当然知道
“Of course I know that.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì zán men xiàn zài shēn chù zài dà táng
“But we are now in Great Tang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
我当然清楚了 宇总
wǒ dāng rán qīng chǔ le yǔ zǒng
“Of course I know, Mr. Xiao.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
因为我很清楚
yīn wèi wǒ hěn qīng chǔ
“Because I know”
《良陈美锦》
85% Match
这我当然也是瞧出来了
zhè wǒ dāng rán yě shì qiáo chū lái le
“That much I've noticed myself.”
《家业》
82% Match
我当然记得
wǒ dāng rán jì de
“Of course I remember.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus