我们也不好与他翻脸

“We can't fall out with him.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 17:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bì dìng duì cǐ rén xìn rèn zhì jí

必定对此人信任至极 →

“he must trust him completely.”

wǒ men yě bù hǎo yǔ tā fān liǎn CURRENT FOCUS

“We can't fall out with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wǒ dāng rán zhī dào

这我当然知道 →

“Of course I know that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and he kept reminding those around him not to provoke conflicts.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus