《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:02)
HSK 7
bì dìng duì cǐ rén xìn rèn zhì jí
必定对此人信任至极
“he must trust him completely.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng shàng jì mìng tā jiē guǎn jīng zhōng tàn zi
“Since His Majesty ordered him to manage the capital spies,”
bì dìng duì cǐ rén xìn rèn zhì jí
CURRENT FOCUS
必定 对 此人 信任至极
“he must trust him completely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
80.9% Match
要求别人绝对信任
yāo qiú bié rén jué duì xìn rèn
“Demanding absolute trust from others”
《蜜语纪》
78.9% Match
就对我无条件地信任
jiù duì wǒ wú tiáo jiàn dì xìn rèn
“because you guys are my friends.”
《莫离》
77.8% Match
我能信任的人寥寥无几
wǒ néng xìn rèn de rén liáo liáo wú jǐ
“In this deep palace, there are very few people I can trust.”
《云秀行》
77% Match
哪怕是亲近的人也不能相信
nǎ pà shì qīn jìn de rén yě bù néng xiāng xìn
“even the people closest to you can't be trusted.”
《江湖夜雨十年灯》
74.3% Match
永远不可信
yǒng yuǎn bù kě xìn
“can never be trusted.”
《翘楚》
73.4% Match
愿意成为你最信任的人
yuàn yì chéng wéi nǐ zuì xìn rèn de rén
“And I want to be that person for you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus