MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:59) HSK 5
wáng shàng jì mìng tā jiē guǎn jīng zhōng tàn zi

王上既命他接管京中探子

“Since His Majesty ordered him to manage the capital spies,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 16:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái dé qù tì tā cā pì gǔ
我还得去替他擦屁股 →

“I still had to clean up his mess.”

wáng shàng jì mìng tā jiē guǎn jīng zhōng tàn zi CURRENT FOCUS

王上 既 命他 接管 京中 探子

“Since His Majesty ordered him to manage the capital spies,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì dìng duì cǐ rén xìn rèn zhì jí
必定对此人信任至极 →

“he must trust him completely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 既... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
王上一直身体康健
《御赐小仵作》
70.7% Match
王上一直身体康健
wáng shàng yì zhí shēn tǐ kāng jiàn

“The King has always been in the pink of health.”

王上想留王妃多住些时日
《御赐小仵作》
67.9% Match
王上想留王妃多住些时日
wáng shàng xiǎng liú wáng fēi duō zhù xiē shí rì

“The King wants Commandery Princess Consort An to stay longer.”

王上之死定是你所为
《御赐小仵作》
67.6% Match
王上之死定是你所为
wáng shàng zhī sǐ dìng shì nǐ suǒ wèi

“You must be the one who caused the King's death!”

那王上可有命二王子监国手谕
《御赐小仵作》
66.8% Match
那王上可有命二王子监国手谕
nà wáng shàng kě yǒu mìng èr wáng zǐ jiān guó shǒu yù

“If so, has the King issued a decree declaring you as the acting ruler?”

王上昨日还好好的
《御赐小仵作》
65.6% Match
王上昨日还好好的
wáng shàng zuó rì hái hǎo hǎo de

“The King was still fine yesterday.”

王上说的弑父杀兄
《御赐小仵作》
65% Match
王上说的弑父杀兄
wáng shàng shuō de shì fù shā xiōng

“What does the King mean”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus