《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:56)
HSK 7
wǒ hái dé qù tì tā cā pì gǔ
我还得去替他擦屁股
“I still had to clean up his mess.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 16:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò wán le
做完了
“After he was done,”
wǒ hái dé qù tì tā cā pì gǔ
CURRENT FOCUS
我 还得 去 替他 擦屁股
“I still had to clean up his mess.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng shàng jì mìng tā jiē guǎn jīng zhōng tàn zi
“Since His Majesty ordered him to manage the capital spies,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
拉屎都要我给他擦尻子 你命真好
lā shǐ dōu yào wǒ gěi tā cā kāo zi nǐ mìng zhēn hǎo
“I even have to clean him up after he relieves himself. You're so lucky”
《狂飙》
85% Match
这要是丢了找不回来 就得让全队的人 给他擦屁股
zhè yào shì diū le zhǎo bù huí lái jiù dé ràng quán duì de rén gěi tā cā pì gǔ
“If one lost and couldn't find it, the whole team would have to clean up this mess for him.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus