拉屎都要我给他擦尻子 你命真好
“I even have to clean him up after he relieves himself. You're so lucky”
THE DIALOGUE REEL
另一个比我还小五岁
“The other one is five years younger than me.”
拉屎 都要 我给他 擦尻子 你 命真好
“I even have to clean him up after he relieves himself. You're so lucky”
摊上一个好舅
“to have your uncle.”
“You don't know how lucky you are while I have to do all the dirty work.”
In traditional Chinese extended families, older siblings or cousins often shoulder arduous caretaking duties, while uncles (jiu) frequently spoil or support younger relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wipe one's backside / clean up someone's mess
A crude, dialectal expression meaning literally to wipe someone's butt, often used figuratively for fixing someone else's trouble.
truly blessed / very lucky in life
Commonly said with mild envy or admiration when someone enjoys an easy, fortunate situation.
