早就已经死死楔入我们大唐了
“deep into the Great Tang.”
THE DIALOGUE REEL
敌人的爪子
“have long been driven”
早 就已经 死死楔入 我们大唐 了
“deep into the Great Tang.”
我记得
“I remember”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical narratives, officials frequently speak of the imperial dynasty using collective possessives like 'our Tang' to emphasize shared duty and existential stakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long ago; for a long time already
Used to emphasize that a condition or action occurred much earlier than expected or discussed.
tightly; tenaciously; unyieldingly
A reduplicated adverb emphasizing an extremely rigid, unshakeable grip or action.
to drive a wedge into; to penetrate deeply
A literary and military metaphor describing forces or influences driving deeply and destructively into hostile territory.
Indicates a completed state or realization that the infiltration has already firmly taken root.
