《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:15)
HSK 3
měi rì bèi wén wǔ bǎi guān
每日被文武百官
“watched daily like crows”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 17:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì zán men xiàn zài shēn chù zài dà táng
“But we are now in Great Tang,”
měi rì bèi wén wǔ bǎi guān
CURRENT FOCUS
每日 被 文武百官
“watched daily like crows”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
68.1% Match
纵观满朝文武
zòng guān mǎn cháo wén wǔ
“All the officials in court”
《佳偶天成》
68% Match
这一日百文
zhè yī rì bǎi wén
“One hundred wen a day—”
《御赐小仵作》
67.8% Match
今日宴席百官和外使云集
jīn rì yàn xí bǎi guān hé wài shǐ yún jí
“today's banquet is filled with officials and foreign envoys.”
《莫离》
66.3% Match
儿臣定当亲率文武百官
ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guān
“I will personally lead the civil and military officials”
《逐玉》
63.8% Match
满朝官员人尽皆知
mǎn cháo guān yuán rén jǐn jiē zhī
“Every official in the court knows it.”
《莫离》
63.3% Match
满朝文武 拿俸食禄
mǎn cháo wén wǔ ná fèng shí lù
“All those ministers in court get paid from the government,”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus