儿臣定当亲率文武百官
“I will personally lead the civil and military officials”
THE DIALOGUE REEL
待这次风波平息
“Once this turmoil subsides,”
儿臣定当 亲率 文武百官
“I will personally lead the civil and military officials”
“to respectfully welcome your return to court.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Understood. I will personally oversee everything”
“watched daily like crows”
“Your Majesty, I implore you”
“I will definitely spare no effort.”
“and sought reinforcements from me across a thousand miles.”
“How dare you treat me this way?”