MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The First Jasmine》 S1·E34 (33:29) HSK 5
gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo

恭迎母后銮驾回朝

“to respectfully welcome your return to court.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 33:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guān
儿臣定当亲率文武百官 →

“I will personally lead the civil and military officials”

gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo CURRENT FOCUS

恭迎 母后 銮驾回朝

“to respectfully welcome your return to court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo
陛下仁孝 天日可表 →

“His Majesty's benevolence and filial piety are witnessed by all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
恭迎陛下
《逐玉》
76.2% Match
恭迎陛下
gōng yíng bì xià

“-We respectfully welcome Your Majesty. -We respectfully welcome Your Majesty.”

恭迎正主回宫
《逐玉》
76% Match
恭迎正主回宫
gōng yíng zhèng zhǔ huí gōng

“Welcome the rightful owner back to the palace.”

恭迎圣驾
《御赐小仵作》
73.4% Match
恭迎圣驾
gōng yíng shèng jià

“- We respectfully welcome Your Majesty. - We respectfully welcome Your Majesty.”

您该唤太后为母后
《逐玉》
73.2% Match
您该唤太后为母后
nín gāi huàn tài hòu wèi mǔ hòu

“[May Mercy Guide All to Salvation] You should address the Empress Dowager as Imperial Mother.”

母后已经逐渐将朝政归还于朕
《莫离》
72.4% Match
母后已经逐渐将朝政归还于朕
mǔ hòu yǐ jīng zhú jiàn jiāng cháo zhèng guī huán yú zhèn

“In the past six months, Mother gradually returned the power to me”

恳请太后移驾行宫静养
《莫离》
72.3% Match
恳请太后移驾行宫静养
kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎng

“we earnestly request you to move to the temporary palace for recuperation.”

《The First Jasmine》 S1·E34 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus