《The First Jasmine》 S1·E34 (33:34)
HSK 4
bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo
陛下仁孝 天日可表
“His Majesty's benevolence and filial piety are witnessed by all.”
《The First Jasmine》
S1·E34
TIMECODE: 33:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo
“to respectfully welcome your return to court.”
bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo
CURRENT FOCUS
陛下仁孝 天日可表
“His Majesty's benevolence and filial piety are witnessed by all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài
“Your Majesty, you can rest and recuperate in peace. When your health is restored,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E34 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus