太后此番安心静养 待凤体康泰
“Your Majesty, you can rest and recuperate in peace. When your health is restored,”
THE DIALOGUE REEL
“His Majesty's benevolence and filial piety are witnessed by all.”
太后此番 安心静养 待 凤体康泰
“Your Majesty, you can rest and recuperate in peace. When your health is restored,”
再亲眼见证我大楚在陛下治下 中兴盛世
“you can witness with your own eyes the prosperity of Dachu under His Majesty's rule.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It says the Empress Dowager is unwell,”
“For the sake of Your Majesty's health,”
“Your Majesty. You've been sitting too long. You should lie down and rest.”
“And whatever the Empress Dowager did, she gave her full support.”
“Her Majesty now holds absolute power and is at the height of her influence.”
“Since she has already treated me as a discarded pawn,”