说太后凤体欠安
“It says the Empress Dowager is unwell,”
THE DIALOGUE REEL
宫中传来消息
“I got news from the palace.”
说太后 凤体欠安
“It says the Empress Dowager is unwell,”
“preparing to move to the temporary palace in Fuchang County for recuperation.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For the sake of Your Majesty's health,”
“Your Majesty, you can rest and recuperate in peace. When your health is restored,”
“Even if I was just putting on a show for the Empress Dowager,”
“Because I've always seen you as the real sovereign.”
“but she is still the mighty Empress Dowager,”
“Her Majesty now holds absolute power and is at the height of her influence.”