MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (36:12) HSK 2
zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng le

准备移驾到 京郊抚昌郡皇庄静养了

“preparing to move to the temporary palace in Fuchang County for recuperation.”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 36:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ān

“It says the Empress Dowager is unwell,”

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng le CURRENT FOCUS

准备 移驾到 京郊抚昌郡皇庄 静养 了

“preparing to move to the temporary palace in Fuchang County for recuperation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng shàng yì xià zhǐ

皇上亦下旨

“His Majesty issued an edict”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus