觉得太后是真正的英主
“Because I've always seen you as the real sovereign.”
THE DIALOGUE REEL
因为臣
“Because I've always seen you as the real sovereign.”
觉得太后是真 正的 英主
“Because I've always seen you as the real sovereign.”
愿倾力辅佐
“I want to serve you with everything I have. So I married the Kang woman.”
“I am flattering your political prowess so you will accept my service and trust me.”
In traditional court politics, declaring a ruler to be an enlightened sovereign is a vital rhetorical strategy to establish loyalty and protect oneself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wise ruler; visionary monarch
A classical and literary term used specifically to praise a leader's wisdom and authority in historical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she fully believed the Empress Dowager was the chosen one.”
“Let the Empress Dowager and Emperor fight it out.”
“Is it the Empress Dowager who opposes it,”
“but also the Empress Dowager of our country.”
“[May Mercy Guide All to Salvation] You should address the Empress Dowager as Imperial Mother.”
“It seems the Empress Dowager means to make an example of him.”