盯得像乌眼鸡似的

“by civil and military officials.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11

TIMECODE: 17:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN měi rì bèi wén wǔ bǎi guān

每日被文武百官 →

“watched daily like crows”

dīng dé xiàng wū yǎn jī shì de CURRENT FOCUS

“by civil and military officials.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī yǒu bù shèn biàn fěn shēn suì gǔ

一有不慎便粉身碎骨 →

“One slip, and we'll be destroyed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“like a hawk, keep staring at me again,”

《The Imperial Coroner》 S2·E11 (17:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus