...似的
[主语] + 似的 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(26 clips)
00:03
00:02
00:02
(李队学坏了啊) ── Previous context
“Captain Li's learned some tricks. This lie sounds so real.”
00:02
00:02
00:02
(看着哥几个一个个倒下去) ── Previous context
“Watching the buddies fall one by one is like stabbing a knife into your heart.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(我就远远见过一回) ── Previous context
“- She had delicate features and an oval face. - My wife bought this for me.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(是的 比如 2024款奔驰SLC 250D的年度保养) ── Previous context
“That would trigger an immediate audit.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(夫人你别动气嘛) ── Previous context
“His Highness is busy every day and handles important cases that concern people's lives.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(伤势与 从很高处跌落所致的创伤一致) ── Previous context
“As if there's a fall from a great height that's not traumatic.”
00:02
00:02
00:02
(就好像) ── Previous context
“our Tang family is trying to climb the social ladder through them.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(然后就吵得不可开交) ── Previous context
“You make it sound like a brawl at the village gate.”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 跟...似的
→Nuance: 同指装作若无其事但为疑问
📐 跟...似的
→Nuance: 核心比喻与语义完全一致可互换
📐 不是...吗
→Nuance: 同指撒谎逼真,表达侧重不同
📐 这不是...吗
→Nuance: 同指撒谎逼真,表达侧重不同
📐 好像...似的
→Nuance: 省略主语的核心比喻表达一致
📐 这不...吗
→Nuance: 同指撒谎逼真,表达侧重不同
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [胡话 ↔ 瞎话]
📐 怎么...啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📐 什么...的
→Nuance: 同指装作若无其事但为疑问
📐 像...一样
→Nuance: 核心表意一致的口语省略形式